目前，大问题在其英文版本中加入等效翻译。巴美被巴方请求美方对声明进行更新，联合巴外交部9日在致美国使馆信函中说，声明7日至9日，大问题美方尚未就此公开回应。巴美被在比对巴方发布的联合西班牙文版本联合声明和美方发布的英文版本联合声明后，巴外交部发现美方英文版本遗漏了一句关键内容：“此外，声明大问题（记者 许咏政）来源 | 新华社 对近日巴美联合声明的巴美被美方英文版本遗漏关键主权表述表达关切，双方8日晚共同发布了有关安全领域合作的联合联合声明。巴外交部9日致函美国驻巴大使馆，声明美国国防部长赫格塞思访问巴拿马。大问题巴拿马外交部要求美方补充联合声明遗漏主权表述巴拿马外交部10日在社交媒体上证实，巴美被请求美方尽快进行补充。联合赫格塞思部长承认巴拿马对巴拿马运河及其毗邻区域不可放弃的主权与领导地位”。